1
00:01:56,490 --> 00:01:57,930
Lad dem tie!

2
00:02:02,070 --> 00:02:03,230
Stilhed!

3
00:02:04,010 --> 00:02:06,770
Stilhed! Stilhed!

4
00:02:09,009 --> 00:02:15,890
Tak frue og skat
Herre, at du ikke foragtede de ydmyge

5
00:02:15,890 --> 00:02:19,450
forfriskninger, og at du gerne ville
os at komme.

6
00:02:19,890 --> 00:02:25,630
Tak for alt godt, det er alt
mest for velsignelsen.

7
00:02:26,010 --> 00:02:30,390
Må Gud belønne dig for at gøre det
de ønskede at blive far til mig, en forældreløs.

8
00:02:30,790 --> 00:02:34,270
Gud give dig. Gud give dig, at du må
det var de på en måde.

9
00:02:54,970 --> 00:02:58,090
Lidt. Nå, bare bliv og hold øje
mig Tomaszek, så han ikke bliver fuld igen.

10
00:02:59,050 --> 00:03:00,050
Far.

11
00:03:17,930 --> 00:03:19,310
Se hvad jeg...

12
00:03:56,200 --> 00:03:58,340
Jeg siger ikke, at du er en skændsel for os.

13
00:04:00,880 --> 00:04:05,420
Hvordan skammer du dig ikke over disse mennesker? Ja
Jeg ved ikke, hvorfor min mor vil have mig igen

14
00:04:05,420 --> 00:04:07,680
mig. Alle drikker, når det er bryllup.

15
00:04:09,780 --> 00:04:11,680
Og de bryder sig slet ikke om mig.

16
00:04:12,200 --> 00:04:14,060
De kan lide mig mere end dig
alle.

17
00:04:34,120 --> 00:04:39,580
Mor, jeg... Agnissia, du lovede mig det
du vil holde øje med ham. Sikke en skam.

18
00:04:41,660 --> 00:04:43,380
Sikke en skam.

19
00:04:44,540 --> 00:04:49,820
Mor... Han er døende. Han dør bare. Hvad?
hvad skal man gøre, datter?

20
00:04:50,080 --> 00:04:53,160
Mor... Min eneste, hvad skal jeg gøre.

21
00:04:54,020 --> 00:04:57,140
Måske med far Komodziński
snak, hva'?

22
00:04:58,100 --> 00:05:02,260
Mor, jeg ville... Jeg ville ikke trække det ud
Tomaszeks sag foran fremmede.

23
00:05:02,800 --> 00:05:05,320
Hvordan ved mor, hvordan det ser nærmere ud?
denne præst i Poznań?

24
00:05:10,320 --> 00:05:11,320
Godmorgen. Godmorgen.

25
00:05:13,600 --> 00:05:15,520
Nå, gå videre, hr. Olczak.

26
00:05:16,020 --> 00:05:18,340
Nå, det har jeg ikke modet til at gøre
ytre.

27
00:05:19,940 --> 00:05:25,160
Men et bryllup på landet, som man siger, uden
korrekt, sådan er det

28
00:05:25,160 --> 00:05:30,260
bryllup. Og dette... Kort sagt,
Basia, hr. Olczak og hans forlovere kom

29
00:05:30,260 --> 00:05:31,300
bede om hjælp.

30
00:05:36,360 --> 00:05:38,180
Jeg vil ikke gå. Jeg ved det.

31
00:05:38,500 --> 00:05:39,920
Den ædle dame er vred på os.

32
00:05:40,280 --> 00:05:42,700
Jeg mener mod Mester Tomaszek.

33
00:05:44,960 --> 00:05:48,800
Ægte. Jeg indrømmer det. Vi tog os ikke af det og
han vandede sig.

34
00:05:50,440 --> 00:05:54,420
Jeg indrømmer det. Jeg mener... Men det er det ikke
det er pointen, hr. Olczak. Bare os med

35
00:05:54,420 --> 00:05:56,080
Vi kan virkelig ikke gå med min mand.

36
00:05:58,780 --> 00:06:00,760
Vi venter en præst, tak
ædel dame.

37
00:06:01,400 --> 00:06:05,360
Jeg mener... Og det vil være en skam for os,
hvis...

38
00:06:05,690 --> 00:06:07,670
Der vil ikke være nogen fra banen med gæsten.

39
00:06:08,210 --> 00:06:09,290
Det vil være en skam.

40
00:06:12,890 --> 00:06:15,610
Mor, jeg tror, det ville være bedst, hvis
Emilka og jeg tager begge afsted, okay?

41
00:06:16,070 --> 00:06:17,350
Hvad synes du om dette?

42
00:06:17,930 --> 00:06:20,830
Jeg synes, de skal gå, hvis vi ikke gør det
vi kan.

43
00:06:21,090 --> 00:06:23,050
For det kan vi virkelig ikke, fru Olczyk.

44
00:06:23,450 --> 00:06:24,850
Tak, frue.

45
00:06:25,550 --> 00:06:27,950
Tak, ærede hr. Tak.

46
00:06:28,270 --> 00:06:29,270
Meget.

47
00:06:31,030 --> 00:06:32,030
Emilka!

48
00:06:32,350 --> 00:06:33,350
Emilka!

49
00:06:33,580 --> 00:06:36,660
Komme. Hvis du var til disse efterskolefester
de mødte da fader Komodziński

50
00:06:36,660 --> 00:06:38,800
invitere ham til vores sted til eftermiddagste.
Jeg har ret.

51
00:06:40,440 --> 00:06:42,820
Mine kære kære, gå og
have det sjovt.

52
00:06:44,100 --> 00:06:45,100
Komme.

53
00:07:12,840 --> 00:07:14,780
Ikke noget endnu, det er så dejligt.

54
00:07:18,760 --> 00:07:22,820
Venligst, sognepræsten og pastor
Frøken, til det værelse.

55
00:07:23,340 --> 00:07:25,120
Jeg lavede frisk te.

56
00:07:25,500 --> 00:07:30,200
Jeg vil rive min velgører fra hinanden. Gud lod dig vaske
husmor, men det er tid for mig at tage hjem.

57
00:07:30,700 --> 00:07:34,700
Vær venlig, præst, jeg glemte, at det var mine forældre
de beder også om eftermiddagste. Jeg kalder det op

58
00:07:34,700 --> 00:07:35,700
Emilka og vi tager afsted sammen.

59
00:07:36,500 --> 00:07:38,580
Emilka! Tak, men måske til andre.

60
00:07:38,920 --> 00:07:40,780
Måske besøger jeg dig næste gang.

61
00:07:41,020 --> 00:07:43,180
Fortæl venligst mine forældre, at jeg ikke kan.

62
00:07:43,420 --> 00:07:45,740
Men gør ikke noget.

63
00:07:46,000 --> 00:07:48,500
Hvor er det ærgerligt, at præsten går.

64
00:07:48,940 --> 00:07:53,120
Tomasz, præst, du skal spænde hesten,
for det sker ikke mere... Kom nu,

65
00:07:53,120 --> 00:07:54,720
husmor, giv den et hvil.

66
00:07:54,940 --> 00:08:00,420
Jeg foretrækker til fods. Vi skal have gang i det her
barn, fordi jeg ville blive for ophidset

67
00:08:00,880 --> 00:08:02,160
Gåturen var god for mig.

68
00:08:03,000 --> 00:08:04,020
Jeg tager præsten tilbage, okay?

69
00:08:05,960 --> 00:08:11,240
Kirken hævder, at medmindre du overvejer,
Hvad er din holdning til Gud, nej

70
00:08:11,240 --> 00:08:14,000
du kan have den rigtige holdning til
mand.

71
00:08:15,440 --> 00:08:22,300
Og det gør du ikke i dine sekulære idealer
du stræber kun efter det samme

72
00:08:22,300 --> 00:08:24,500
du har ingen vejledende tanke.

73
00:08:24,720 --> 00:08:30,420
Når en person synes for alle,
det er igen det samfund, du taler om

74
00:08:30,420 --> 00:08:31,420
det var alt hun sagde.

75
00:08:31,640 --> 00:08:35,460
Præsten siger, at fællesskabet ikke er det
alle med det samme. Og det tænker jeg tit.

76
00:08:35,460 --> 00:08:38,020
Måske er det trods alt alt for en person
den eneste virkelighed?

77
00:08:38,600 --> 00:08:43,179
For det gør Gud selvfølgelig
urokkeligt får dig til at tro. Tro

78
00:08:43,179 --> 00:08:48,520
en kraft, der skaber med det utrolige
fertilitet, men ødelægger også. Og nu, dame

79
00:08:48,520 --> 00:08:50,380
du spotter. Jeg blasfemerer?

80
00:08:50,900 --> 00:08:52,580
Så, præst, forklar mig.

81
00:08:53,020 --> 00:08:56,240
Der sidder et væsen i en kløft under kirken
på størrelse med et etårigt barn.

82
00:08:56,460 --> 00:09:00,380
Idiot, klap, ser ikke, taler ikke,
kan ikke høre. I stedet for et ansigt var der én klump

83
00:09:00,380 --> 00:09:01,319
masse.

84
00:09:01,320 --> 00:09:04,860
Du lægger øre i hans hånd sådan her
som hånden på et embryo eller en baby.

85
00:09:05,840 --> 00:09:10,740
Hvad handler stor videnskab om
udødelig sjæl? Hvordan man oplyser denne

86
00:09:10,740 --> 00:09:13,640
guddommelig? Hvordan sparer man? Hvordan fordømmer man?

87
00:09:15,200 --> 00:09:19,940
Se, dame, på de piletræer ovenover
vej. Din egen far er sådan en fjols

88
00:09:19,940 --> 00:09:23,300
han lavede snit. Og se hvor unaturligt det er
de voksede tilbage.

89
00:09:24,300 --> 00:09:30,380
Er det ikke de uheldige krøblinge?
en sund pil og de ødelægger landskabet?

90
00:09:31,200 --> 00:09:33,960
De virker retarderede for dig.

91
00:09:34,480 --> 00:09:37,200
Og din far er ikke vred på dem
det gjorde han.

92
00:09:37,640 --> 00:09:43,400
Kun til et højere formål, ikke korn
de skyggede, som her til dem

93
00:09:44,040 --> 00:09:50,880
Og du ser på disse piletræer og gør det ikke
du ser krøblinge i dem. Kun ejendommelig

94
00:09:50,880 --> 00:09:52,540
skønhed og anvendelighed.

95
00:09:53,000 --> 00:09:55,600
Du maler dem, du roser dem i digte.

96
00:09:56,640 --> 00:09:59,100
Ved du, hvad denne kirkekrøbling er?

97
00:09:59,420 --> 00:10:02,880
Hvordan det ser ud i den skabende tankes øjne
Gud?

98
00:10:03,790 --> 00:10:10,670
Og er vi i hans hensigter hvornår
Vil han skære os og skære os sådan?

99
00:10:11,110 --> 00:10:14,230
Øh, hvad er der at sige?

100
00:10:14,530 --> 00:10:18,770
Det ville være bedst at tie og vende hovedet mod
ydmyghed.

101
00:10:21,870 --> 00:10:23,450
Jeg tror, ​​jeg tager hjem nu.

102
00:10:30,030 --> 00:10:31,470
Præsten tænker sikkert.

103
00:10:32,360 --> 00:10:33,700
at jeg er kætter.

104
00:10:35,360 --> 00:10:37,400
Tabt, forbandet.

105
00:10:39,660 --> 00:10:41,120
Nej, mit barn.

106
00:10:42,540 --> 00:10:46,840
Jeg tror, at Gud ser på dig og
han er glad.

107
00:10:51,640 --> 00:10:58,220
Nå, bøj dig for dine forældre og hvornår for mig
Hvis du nævner det, skal du ikke nævne det dårligt.

108
00:10:59,940 --> 00:11:01,660
Må Gud bevare dig i din varetægt.

109
00:11:40,079 --> 00:11:41,720
Fader Komodziński er død.

110
00:11:44,800 --> 00:11:49,320
Lungekollaps, som han prøvede
for at passere, blev han ramt af lynet

111
00:11:49,320 --> 00:11:50,320
verden.

112
00:11:50,520 --> 00:11:53,920
Han må have haft et svagt hjerte. Jeg husker
han var altid kold.

113
00:11:55,980 --> 00:11:59,200
Åh nej, det har vores sogn ikke
held og lykke til sognepræsterne.

114
00:12:01,260 --> 00:12:05,300
Når først vi får en god en, går det ikke
han respekterede og torturerede sig selv til døde.

115
00:12:06,420 --> 00:12:08,540
Men gode mennesker respekterer aldrig hinanden.

116
00:12:09,840 --> 00:12:12,020
Som om de ikke var skabt til dette
verden.

117
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Se.

118
00:12:38,570 --> 00:12:41,570
Hvor end du kigger hen, overalt, hvor de skriver om
storme og cyfloner.

119
00:12:42,110 --> 00:12:44,110
De raser over hele verden.

120
00:12:47,910 --> 00:12:51,870
Flere og flere mennesker skriver om verdens undergang,
om en stor krig.

121
00:12:53,210 --> 00:12:54,210
OG!

122
00:12:56,270 --> 00:12:57,610
De er tæt på Agniewka.

123
00:12:58,650 --> 00:13:00,510
Om efteråret kommer han til landet igen.

124
00:13:04,430 --> 00:13:06,150
Jeg besluttede at dræne serberne.

125
00:13:07,080 --> 00:13:09,440
Jeg byggede folks quads, nu er det tid
til træ.

126
00:13:10,300 --> 00:13:15,000
Basia, i morgen tager jeg til Kaliniec. Jeg går
til Kaliniec og jeg vil komme i kontakt med

127
00:13:15,000 --> 00:13:16,780
Bościks afløbsfirma.

128
00:13:17,580 --> 00:13:18,720
Hvad synes du?

129
00:13:19,560 --> 00:13:20,560
Det ved jeg.

130
00:13:21,220 --> 00:13:22,480
Gør som du finder passende.

131
00:13:24,040 --> 00:13:28,220
Jeg kan ikke lide denne Baścik. Skal
har en polyp i næsen. Han har altid noget

132
00:13:28,220 --> 00:13:29,220
tand.

133
00:13:33,700 --> 00:13:34,700
Godmorgen.

134
00:13:36,910 --> 00:13:38,030
Velkommen, velkommen.

135
00:13:40,030 --> 00:13:45,230
Mr. Niechcic, mit kontor modtog det
bestilling på det sidste tilgængelige lager

136
00:13:45,330 --> 00:13:50,650
Hvis du ikke bestemmer dig
straks, vil den næste forsendelse være

137
00:13:51,370 --> 00:13:54,730
På grund af strejkerne faldt priserne
ændre sig.

138
00:13:54,970 --> 00:13:58,170
Kære herre, alt går op.
Folk begynder at tale om krigen igen.

139
00:13:58,470 --> 00:14:01,190
Hvad er vores i dag, hvad er ikke vores i morgen
kendt.

140
00:14:02,830 --> 00:14:05,270
Jeg beder om 10 dages forsinkelse, hr. Baj. Ja?

141
00:14:05,900 --> 00:14:08,460
Jeg venter et brev fra dig hver dag nu
Dolnicki.

142
00:14:08,680 --> 00:14:10,560
Nå, ja, selvfølgelig, selvfølgelig.

143
00:14:25,480 --> 00:14:26,580
Hvad skete der?

144
00:14:30,420 --> 00:14:33,340
Tomaszek vendte tilbage fra Warszawa, han fejlede
næste klasse.

145
00:14:37,290 --> 00:14:38,590
Hans certifikat er forfærdeligt.

146
00:14:41,930 --> 00:14:43,450
Jerzmanowski kom med ham.

147
00:14:44,370 --> 00:14:48,230
Du ved, du ved, Lucjans svigersøn
Kedel.

148
00:14:49,410 --> 00:14:52,290
Han tog ham med til stalden og viste ham
heste og småbørn.

149
00:14:55,890 --> 00:14:57,610
Intet vil ændre ham.

150
00:14:58,670 --> 00:15:00,870
Måske kun min død vil bevæge ham.

151
00:15:02,210 --> 00:15:03,210
Bogumił, hvad laver du?

152
00:15:07,340 --> 00:15:09,240
Her, giv mig den til øvelse.

153
00:15:09,800 --> 00:15:13,500
Jeg tager ham med til jernbaneværkstederne, en
så satte jeg ham på et kulbrænder og lod ham lære

154
00:15:13,500 --> 00:15:18,380
massinist. Det er ved hjælp af øvelse, denne og
vil forstå teorier. Nå, mine kære, det gør jeg

155
00:15:18,380 --> 00:15:23,140
Jeg var A-elev i skolen, og det er jeg nu
ikke rigtig en jernbanemand. Jamen så

156
00:15:23,140 --> 00:15:27,120
Jeg kan tage den til dræning og så
vil have den bedste praksis.

157
00:15:27,700 --> 00:15:30,920
Da alle mine venner var oppe
praktikophold på fabrikker og jernbaner.

158
00:15:31,400 --> 00:15:33,000
Det er bare, at skolen er dum, far.

159
00:15:33,700 --> 00:15:36,100
Alt bliver gjort lettere kun af gode elever, en
det burde være omvendt.

160
00:15:36,420 --> 00:15:40,100
Men jeg viser dem alle efter denne
praktik hos hr. Jerzmanowski. jeg har i

161
00:15:40,100 --> 00:15:44,000
projekt for at bygge en ny type
lokomotiver. Og når jeg præsenterer det efter

162
00:15:44,000 --> 00:15:46,980
skole, først da finder vi ud af, hvem det var
i det en god elev, og hvem er det ikke.

163
00:15:47,420 --> 00:15:49,500
Det er rigtigt, det bliver det samme som med
gulerødder.

164
00:15:49,920 --> 00:15:52,680
For jeg ved ikke, om du kender de to år
siden ville han sætte os i landsbyerne.

165
00:15:53,280 --> 00:15:54,480
På de samme enge.

166
00:15:55,020 --> 00:15:58,720
Hvad vil hun ikke, hvad der sker efter opstanden?
de tabte. Og din mor vil se, at jeg elsker dig

167
00:15:58,720 --> 00:15:59,720
i disse græsarealer.

168
00:16:01,720 --> 00:16:05,700
Skør pind. Tja, fyren har lidt fantasi.
Jeg kan lide dem.

169
00:16:10,240 --> 00:16:12,500
Hvorfor reagerer Daleniecki ikke på
lister?

170
00:16:13,720 --> 00:16:15,920
Jeg ved det ikke. Han reagerede altid hurtigt.

171
00:16:16,680 --> 00:16:19,860
Hvorfor havde du så travlt med disse?
planer? Han er ikke klar til at gøre det

172
00:16:19,900 --> 00:16:22,760
Han vil skændes om udgiften.
Du vil se, du vil stadig være der

173
00:16:22,760 --> 00:16:25,320
skulle. Hvad vil det sige at være uenig? Ja
lad mig prøve.

174
00:16:25,580 --> 00:16:29,260
I så fald vasker jeg hænder af det
alt og jeg smider serbinerne. Lad

175
00:16:29,260 --> 00:16:30,260
nogen til at tage min plads.

176
00:16:30,560 --> 00:16:32,640
Jeg vil ikke opgive dræning.

177
00:17:14,349 --> 00:17:16,450
Og Paris, ligesom det var stille, forbliver tavs.

178
00:17:17,609 --> 00:17:18,609
Ikke godt, Basia.

179
00:17:19,530 --> 00:17:23,710
For en yderligere stigning i deres priser,
det er derimod at forvente

180
00:17:24,130 --> 00:17:28,450
Detaljerne forbliver, siger jeg bogstaveligt talt,
andermocz i denne henseende.

181
00:17:30,990 --> 00:17:31,990
Guds mor.

182
00:17:32,690 --> 00:17:36,950
Bogumił, Bogumił, kom, kom, læs, kom,
dig herfra, altså

183
00:17:36,950 --> 00:17:39,130
dobbelthed. Se hvad han skriver.

184
00:17:39,850 --> 00:17:41,090
De ville ikke sælge deres ejendele.

185
00:17:41,560 --> 00:17:45,360
Der er masser af pladser i Oczkowo
mulighed for at sælge dem for altid

186
00:17:45,360 --> 00:17:50,580
forhold, især da det synes
der er ingen udsigt til deres yderligere stigning

187
00:17:50,580 --> 00:17:53,520
priser. Tværtimod er det forventeligt
at de vil falde.

188
00:17:53,940 --> 00:17:58,440
Detaljerne skal drøftes mundtligt
i Kalinc, med venlig hilsen Anselm

189
00:17:58,440 --> 00:17:59,440
Ostrzyński.

190
00:18:00,420 --> 00:18:01,420
Ja?

191
00:18:01,940 --> 00:18:02,940
Hvad?

192
00:18:04,140 --> 00:18:05,380
Så hvad siger du?

193
00:18:05,920 --> 00:18:10,540
Åh, for at sige dig sandheden, så har jeg allerede glemt det
disse firkanter.

194
00:18:11,080 --> 00:18:15,420
Min mor havde allerede sådan en på i din alder
hætte. Dette er, tror du, det er,

195
00:18:15,420 --> 00:18:19,000
frækheden at klæde sig sådan når
Hun bliver snart bedstemor. Dania,

196
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
du keder mig.

197
00:18:20,880 --> 00:18:22,440
Det er vidunderligt, at du kom.

198
00:18:23,280 --> 00:18:24,720
Anselm blev forlovet.

199
00:18:25,200 --> 00:18:26,720
Brylluppet finder sted til sommer.

200
00:18:27,360 --> 00:18:32,160
Brudeparret skal bo i Kalinic.
Dette er hatten til deres bryllup.

201
00:18:32,440 --> 00:18:33,760
Ansigtsbehandling, ikke, Basia?

202
00:18:36,000 --> 00:18:41,160
Anselmo modtog en byggetilladelse
møllemaskiner og udstyrsfabrikker. W

203
00:18:41,160 --> 00:18:44,160
har derfor til hensigt at købe hos dig
din plads.

204
00:18:45,860 --> 00:18:47,920
Jeg kan donere 9 tusind rubler.

205
00:18:49,940 --> 00:18:54,060
Hvis din tante mener, at summen er i favør
lav.

206
00:18:55,140 --> 00:18:58,420
Nej, men hvorfor igen? Desuden ved du
bedste.

207
00:18:58,940 --> 00:19:00,000
Ikke, Boguń?

208
00:19:01,460 --> 00:19:02,960
Nå, selvfølgelig.

209
00:19:05,610 --> 00:19:10,790
Anselms forlovede kommer fra en god,
men en fattig familie. Ingen medgift, min kære

210
00:19:10,790 --> 00:19:12,730
vej. Ingen medgift.

211
00:19:14,130 --> 00:19:18,190
Enhver, der vil have en rig kone, leder efter en
spilde penge, og jeg er nødt til at spilde dem

212
00:19:18,890 --> 00:19:22,790
Min kone skal være sund, intelligent,
smuk og min.

213
00:19:24,030 --> 00:19:30,250
Lov om køb og salg af pladser mellem
Bogumił Niechcic fra Serbinów,

214
00:19:30,390 --> 00:19:34,870
og Anzelm Ostrzeński, jeg boede i
Kaliniec.

215
00:19:36,810 --> 00:19:42,510
Ret venligst alt ind imellem her
Bogumił og hr. Anselm. Ja

216
00:19:42,610 --> 00:19:44,310
Hr. notar, ja det er det.

217
00:19:45,510 --> 00:19:48,550
De siger, at Østrig tilsyneladende sigter efter dette
krig med Rusland.

218
00:19:48,850 --> 00:19:52,850
Åh nej nej nej. Dette er Tyskland
alle i krig. Tyskland har brug for det

219
00:19:52,850 --> 00:19:59,270
kolonier. Og det tror de, så længe de sætter sig ind
Europa, så vil de vinde noget i Afrika eller begge dele

220
00:19:59,270 --> 00:20:00,270
Asien.

221
00:20:00,790 --> 00:20:04,910
Nå, engang startede det med Tyrkiet
det ender ikke med noget som helst.

222
00:20:05,440 --> 00:20:11,940
Fordi de slaviske nationer på Balkan...
Jeg læste et sted, at Tyrkiet er en tønde

223
00:20:11,940 --> 00:20:14,640
krudt, som diplomater ryger pibe på
fred.

224
00:20:16,720 --> 00:20:18,420
Venligst, den er klar, hr. notar.

225
00:20:20,140 --> 00:20:21,480
Mine herrer, underskriv venligst.

226
00:20:24,300 --> 00:20:27,580
Det er jeg meget glad for, tante
Min tante og onkel gjorde et godt stykke arbejde engang

227
00:20:27,580 --> 00:20:28,580
forretning.

228
00:20:29,800 --> 00:20:31,120
Det var tid til dette.

229
00:20:37,470 --> 00:20:40,450
Jeg kan kun vente to dage mere, min herre
Vil ikke.

230
00:20:41,670 --> 00:20:43,870
Jeg aner ikke, hvor denne forsinkelse kommer fra.

231
00:20:44,910 --> 00:20:50,890
I dag sendte jeg et betalt telegram
svaret, og... Ja, hørte du det

232
00:20:50,990 --> 00:20:54,610
hvor meget den unge mand gjorde
Otrzyński på disse pladser?

233
00:20:55,230 --> 00:21:00,190
Han skulle bygge en maskinfabrik, men...
i mellemtiden solgte herren hele området

234
00:21:00,190 --> 00:21:02,930
tømmerfirma. Og hvordan solgte han det? Et hundrede
for hundrede!

235
00:21:03,290 --> 00:21:05,750
Mr. Ostrzyński er et geni.

236
00:21:06,919 --> 00:21:12,300
Han samlede penge ind hos andre på forhånd
ejere og tog dermed hvad

237
00:21:12,300 --> 00:21:13,300
kunne være sket.

238
00:21:13,440 --> 00:21:14,440
Godt, hva'?

239
00:21:16,960 --> 00:21:19,820
Jeg har altid sagt, at det var Anselm
en usikker mand.

240
00:21:23,460 --> 00:21:25,260
Han narre os bare.

241
00:21:25,900 --> 00:21:28,760
Faktisk kunne sagen overdrages til ham
bringe frem.

242
00:21:35,530 --> 00:21:39,370
Du kan anlægge sag mod ham og kræve tilbagebetaling
overskud, som han snedigt skaffer sig

243
00:21:39,370 --> 00:21:40,370
han tilegnede sig.

244
00:21:40,910 --> 00:21:44,650
Og jeg tror, Basia, at han ikke vidste det
at han får et sådant overskud for dette arbejde.

245
00:21:48,230 --> 00:21:49,330
Tror du det?

246
00:21:51,670 --> 00:21:54,190
Du har ret.

247
00:21:54,490 --> 00:21:57,870
Du har ret. Han vil give os et tilbud
fordeling af uventede overskud.

248
00:22:00,150 --> 00:22:01,150
Basia!

249
00:22:03,670 --> 00:22:06,270
Adressen på den velkendte dato, Lidta Pańska
Jeg sendte den tilbage, Bonar.

250
00:22:07,010 --> 00:22:08,010
Sådan noget.

251
00:22:09,410 --> 00:22:11,070
Nå, hvad skal man gøre?

252
00:22:11,770 --> 00:22:13,850
I dag er Baściks sidste aftale.

253
00:22:14,570 --> 00:22:15,690
Du skal bestemme.

254
00:22:15,890 --> 00:22:21,770
Enten opgive alt eller
gå, underskrive kontrakten, give et depositum og

255
00:22:21,770 --> 00:22:25,430
tage en chance. Åh nej, risikere det? Jesus
Maria, jeg råder det ikke. Der er ingen risiko,

256
00:22:25,430 --> 00:22:26,430
Jeg er sikker på, at han vil være enig.

257
00:22:27,630 --> 00:22:28,630
Jeg tager til Kalinica.

258
00:22:28,830 --> 00:22:32,370
Hvis du møder denne Anselmo hvor som helst, ja
sig et par ord til ham, lad ham høre det

259
00:22:32,370 --> 00:22:34,410
i det mindste ved han, hvad folk synes om ham.
Du har ret, Basia.

260
00:22:34,730 --> 00:22:39,010
Jeg vil sige et par fornuftige ord til ham, og han ved hvad
tænker de.

261
00:22:43,690 --> 00:22:47,690
Vi starter med hvid frygt mod
kirke, til vejen og så videre

262
00:22:47,690 --> 00:22:48,690
Hr. Baścik!

263
00:22:48,810 --> 00:22:50,490
Mr. Baścik, jeg underskriver kontrakten!

264
00:22:51,020 --> 00:22:52,820
Åh, endelig!

265
00:22:53,140 --> 00:22:57,600
Den, der gør det hurtigt, gør det to gange. hvad,
Er telegrammet endelig ankommet?

266
00:22:58,100 --> 00:23:03,140
Hun kom. Da vi overhovedet havde det
unødvendigt? hr. underskrift og navn

267
00:23:03,140 --> 00:23:06,840
nok for os. Paris er unødvendigt, for det er vi
vi ved, hvem Mr. Niechcic er.

268
00:23:07,100 --> 00:23:11,520
Jeg tager fejl. Aha, så til datoen,
ligesom vi sagde.

269
00:23:11,860 --> 00:23:14,460
Ja, vi foretager betalingen senest i morgen. Ti
tusindvis.

270
00:23:14,680 --> 00:23:18,980
Mr. Niechcics underskrift er et gældsbrev for os.
Ni tusinde, fru Baścin.

271
00:23:19,360 --> 00:23:24,240
Ni? Gør det ni. Deadline
betalinger senest i morgen. Selvfølgelig.

272
00:23:39,900 --> 00:23:41,520
Din kone derhjemme?

273
00:23:41,840 --> 00:23:45,080
Mr. Janusz er død.

274
00:23:53,420 --> 00:23:56,680
Tag venligst frakken af og
Antoniowa kommer ind. Den er virkelig i god stand

275
00:23:56,680 --> 00:23:57,680
håbløst?

276
00:23:58,240 --> 00:23:59,900
Meningitin. Hvor kom dette fra?

277
00:24:00,680 --> 00:24:01,900
Meningitis.

278
00:24:02,960 --> 00:24:07,380
Øjenkomplikationer efter angina. For tidligt
han rejste sig. Der er truffet en beslutning.

279
00:24:09,580 --> 00:24:13,120
Heldigvis er det ikke længere tilfældet i denne tilstand
det smitter.

280
00:24:13,540 --> 00:24:14,540
Venligst, tak.

281
00:24:19,950 --> 00:24:21,790
Jeg var helt alene.

282
00:24:22,570 --> 00:24:23,670
Forgift mig ikke.

283
00:24:23,950 --> 00:24:28,690
Mr. Michaś, rolig. Forlad Herren
Gud behager. Noget styrter ned igen

284
00:24:28,690 --> 00:24:31,810
top. Der er intet håb. Det er trættende
stakkels fyr har det forfærdeligt.

285
00:24:33,830 --> 00:24:35,270
Og mølletårnet?

286
00:24:36,830 --> 00:24:42,410
Hans forretning giver ham ikke et øjebliks ro.
Han har så meget på hjerte. Og han ordner lejligheden.

287
00:24:42,970 --> 00:24:47,330
Han måtte gå, fordi de havde møbler med. Og også
han sov ikke den nat.

288
00:24:49,120 --> 00:24:53,420
Giv recepten til Antoniowa. Lad ham sende
nogen til apoteket.

289
00:24:54,480 --> 00:24:57,440
Måske vil jeg ikke kunne klare det. Det er jeg nødt til
være i byen.

290
00:24:57,820 --> 00:24:59,320
Jeg har noget forretning der.

291
00:25:01,560 --> 00:25:02,560
Michaś.

292
00:25:09,160 --> 00:25:12,500
Guds sår, Guds sår. Michaś, denne her
hold ikke.

293
00:25:12,840 --> 00:25:15,120
Der er ikke noget, du kan gøre ved det
det stoppede.

294
00:25:15,320 --> 00:25:16,940
Vi kan ringe til en anden læge.

295
00:25:17,180 --> 00:25:18,240
Hvad skal jeg gøre ved dig?

296
00:25:18,560 --> 00:25:21,660
Du må hellere knæle og bede
lettere død.

297
00:25:29,640 --> 00:25:30,640
Jeg medbragte medicin.

298
00:25:30,940 --> 00:25:32,100
Hys, tys!

299
00:25:32,800 --> 00:25:34,180
Michasia faldt endelig i søvn.

300
00:25:36,340 --> 00:25:39,120
Anselm lagde sig også ned, så der ikke er nogen
hvem skal sidde ved siden af Janusz.

301
00:25:39,400 --> 00:25:42,300
Kære hr. Bulgimil, kom til...
Jeg går til ham, fordi jeg hører ham stønne.

302
00:25:42,560 --> 00:25:46,580
Jeg blev ved med at fortælle dem, at de skulle sende ham til
hospital. Det er jo det, hospitaler er til for

303
00:25:46,580 --> 00:25:47,580
hygiejne, ikke?

304
00:25:47,770 --> 00:25:51,370
Jeg forstår ikke disse lys
rydder vejen, Mr. Bogumile.

305
00:25:51,370 --> 00:25:52,370
han går.

306
00:26:11,410 --> 00:26:15,730
Læge, kommer det til at vare lang tid?
kan tage?

307
00:26:16,160 --> 00:26:19,300
Ja, det kan tage lidt tid
tid.

308
00:26:35,340 --> 00:26:37,480
Jeg tror, ​​at sejlbådene er ankommet.

309
00:26:38,400 --> 00:26:43,820
De bragte blomster til hr. Janusz fra
Mr. Teglarski.

310
00:26:54,320 --> 00:26:56,060
Jeg kom tilbage fra to timer siden
Warszawa.

311
00:26:57,380 --> 00:27:01,020
Han kan ringe til andre læger. Jeg ved det måske
råd.

312
00:27:02,960 --> 00:27:05,060
Bilen venter på din bortskaffelse.

313
00:27:08,720 --> 00:27:10,100
Den her er ikke håbløs.

314
00:27:11,500 --> 00:27:13,440
Men dette kan tage lang tid.

315
00:27:26,879 --> 00:27:31,860
Jeg går hjem og fortæller Basia det
Jeg vil prøve at komme tilbage snart. Kom så, hr

316
00:27:31,860 --> 00:27:35,460
blive, blive. Selv hr
du ved ikke hvor meget mod du giver mig.

317
00:27:35,900 --> 00:27:38,600
Når vi går her sammen med Basia,
hurtigst muligt.

318
00:27:51,800 --> 00:27:55,420
Frue, frue, er det alt...

319
00:27:56,080 --> 00:27:57,360
Vil Micha ikke begå selvmord?

320
00:27:57,860 --> 00:28:01,140
Hr. Svoger, han er din søn
dør.

321
00:28:25,930 --> 00:28:26,950
Jeg har det så underligt godt.

322
00:28:30,630 --> 00:28:32,010
Intet gør mig ondt.

323
00:28:34,970 --> 00:28:41,830
Og fortæl mig, hvor denne sjæl er, v
hvilken ja

324
00:28:41,830 --> 00:28:42,830
er det?

325
00:28:46,590 --> 00:28:48,050
Det var ikke i mig endnu.

326
00:28:52,090 --> 00:28:53,090
Paradanianere?

327
00:28:55,330 --> 00:28:56,330
Behandlinger?

328
00:28:58,790 --> 00:29:00,510
Det gav mig noget af den sjæl tilbage.

329
00:29:03,290 --> 00:29:05,630
Det er simpelthen et spørgsmål om proces.

330
00:29:08,010 --> 00:29:09,830
Kemisk licensproces.

331
00:29:11,670 --> 00:29:17,190
Det er som at sige at... at nej
har sol.

332
00:29:20,410 --> 00:29:21,490
Jeg ved det.

333
00:29:23,410 --> 00:29:24,730
Jeg dræbte Celina.

334
00:29:34,980 --> 00:29:41,040
Hvis det er wotre, sjælen, så er det ikke
hvad siger du?

335
00:29:43,640 --> 00:29:50,080
Kun jeg kan gøre sådan en syg person uafhængig
op,

336
00:29:50,100 --> 00:29:53,000
hej og hold din position.

337
00:29:57,520 --> 00:29:58,520
Det er den, jeg er.

338
00:30:13,830 --> 00:30:15,230
Han stoppede.

339
00:30:35,690 --> 00:30:38,730
Og møblerne, søn, er fine
til stede?

340
00:30:49,870 --> 00:30:55,550
Åh, der er du.

341
00:30:57,970 --> 00:31:02,010
Det er første gang, det er sket for mig, Basia
han fik ikke pengene efter anmodning. W

342
00:31:02,010 --> 00:31:03,250
tre steder bedragede de mig.

343
00:31:03,800 --> 00:31:09,540
Tarn muter lovede at give kontanter og en konto
korn i blodet af en slyngel.

344
00:31:10,060 --> 00:31:11,220
Han gav det i en uge.

345
00:31:12,120 --> 00:31:13,440
Jeg stopper med at handle med ham.

346
00:31:15,640 --> 00:31:16,640
Hvad laver du?

347
00:31:17,460 --> 00:31:20,840
Jeg skal betale donationen i morgen
Baścika, jeg gav mit ord.

348
00:31:21,400 --> 00:31:22,400
Hvad skal man gøre?

349
00:31:22,620 --> 00:31:25,260
Hvorfor skulle du gå og spørge? Lad ham dømme
det er mindre for dig.

350
00:31:25,500 --> 00:31:29,660
Vi har jo vores penge i banken.
Du tager det, du giver det til Baścik, og det er to

351
00:31:29,660 --> 00:31:30,740
Vi holder ferie i uger.

352
00:31:31,080 --> 00:31:32,720
Er du ikke bange for at tage risici?

353
00:31:34,449 --> 00:31:36,070
Jeg vil ikke have, at han bider sig selv længere.

354
00:31:36,810 --> 00:31:37,810
Dræning.

355
00:31:39,670 --> 00:31:41,470
Desuden, hvad er det for en risiko, min kære?

356
00:31:55,470 --> 00:31:56,470
Far!

357
00:31:56,730 --> 00:32:01,230
Far! Tre hundrede breve fra dig
Dalenieckiego. Den ligger der på skrivebordet. Z

358
00:32:12,620 --> 00:32:13,620
Hvad med dig?

359
00:32:15,880 --> 00:32:17,740
Palenicki solgte serbinerne.

360
00:32:22,400 --> 00:32:26,840
Jeg informerer venligst om salget af ejendommen
serbinere. Foreløbig aftale mellem mig og

361
00:32:26,840 --> 00:32:28,360
Mowrucki er allerede blevet underskrevet.

362
00:32:39,380 --> 00:32:41,620
Men det er tydeligt skrevet her.

363
00:32:42,160 --> 00:32:47,540
Eventuelle anlægsudgifter
overstiger summen af 3.000 rubler kan være

364
00:32:47,540 --> 00:32:51,820
udføres med samtykke og viden
ejer. Det er opført her i

365
00:32:51,820 --> 00:32:57,340
tredje som en af betingelserne. Og hr
betaler et stort beløb for dræning,

366
00:32:57,340 --> 00:32:59,260
kræver et realkreditlån?

367
00:32:59,740 --> 00:33:01,600
Hvad skulle det til?

368
00:33:02,580 --> 00:33:04,600
Hvad skulle den så til?

369
00:33:05,920 --> 00:33:10,940
Jeg kan ikke lide parisiske parfumer
Jeg parfumerer, jeg klør bare af gødning, fordi...

370
00:33:10,940 --> 00:33:14,800
Jeg graver. Jeg ved alene, hvordan denne jord er
behov og hvad jeg gjorde.

371
00:33:15,180 --> 00:33:18,120
Har du glemt, at jeg dømmer, hvad der er godt,
og hvad ikke.

372
00:33:18,340 --> 00:33:20,460
Mig og kontrakten.

373
00:33:20,880 --> 00:33:24,780
Der var en anden kontrakt mellem os,
uskrevne, hvilket efterlod mig fri

374
00:33:24,780 --> 00:33:27,860
handlinger. Men du udvidede denne frihed,
Mr. Niechcic.

375
00:33:28,140 --> 00:33:32,820
Nå, måske kan du fortælle mig hvad
Du betaler de ni tusinde, fordi jeg vil

376
00:33:32,820 --> 00:33:33,880
Jeg kan ikke finde det.

377
00:33:35,160 --> 00:33:37,920
Jeg tog de ni tusinde fra min kone og
børn.

378
00:33:38,510 --> 00:33:42,590
Alt hvad vi har, risikerede jeg det for
dette land. Jeg tog en risiko og tabte

379
00:33:42,590 --> 00:33:45,630
fordi du handler i hemmelighed
menneskelig skæbne.

380
00:33:53,170 --> 00:33:57,410
Vi gik jo kun der for at få brød
at tjene sådan en mand som

381
00:33:57,410 --> 00:33:58,410
Daleniecki.

382
00:34:00,150 --> 00:34:02,390
Smukke manerer, klogt hoved.

383
00:34:04,610 --> 00:34:06,350
Champ nedefra.

384
00:34:07,240 --> 00:34:09,920
Han er, hvad han er, men han har det
serbina.

385
00:34:11,120 --> 00:34:13,380
Og for mig er serbiner mere end bare brød.

386
00:34:15,300 --> 00:34:20,320
Jeg... Jeg kan ikke forestille mig.

387
00:34:20,880 --> 00:34:25,420
Jeg kan ikke forestille mig et sted til os
andre steder. Hvad siger du alligevel?

388
00:34:26,080 --> 00:34:29,199
Hvad siger du? Der er trods alt liv
overalt.

389
00:34:29,639 --> 00:34:31,280
Du har altid selv sagt det.

390
00:34:34,380 --> 00:34:35,380
Mange ting.

391
00:34:37,240 --> 00:34:38,320
Vi vil leve.

392
00:34:42,679 --> 00:34:43,920
Vi skal leve.

393
00:34:57,380 --> 00:35:02,840
Du ved, da jeg så dig bagefter
iført denne glitrende bh for første gang.

394
00:35:03,020 --> 00:35:04,940
Nå, ved belastningerne.

395
00:35:06,760 --> 00:35:09,720
Jeg tænkte ved mig selv, at jeg vil bo hos dig indtil...
indtil døden.

396
00:35:11,280 --> 00:35:13,660
Du er god til hårde timer.

397
00:35:14,820 --> 00:35:18,180
Du er kærlig, selvom du ikke er det
du elsker.

398
00:35:18,920 --> 00:35:20,480
Nej, det er ikke sandt.

399
00:35:23,060 --> 00:35:27,720
Jeg kunne aldrig elske ordentligt. Na
ingen timer jeg er god.

400
00:35:28,860 --> 00:35:30,240
Jeg har forgiftet hele dit liv.

401
00:35:31,120 --> 00:35:34,200
Jeg har aldrig holdt dig op for noget, nej
Jeg satte mig ned.

402
00:35:39,110 --> 00:35:42,330
Det er mærkeligt, at du kunne holde ud med mig
i så mange år.

403
00:35:43,790 --> 00:35:49,570
Kan du stoppe med at elske himlen og
jorden bare fordi vejret er dårligt?

404
00:35:55,510 --> 00:35:57,670
Mor, far, nogen kommer til os!

405
00:36:01,610 --> 00:36:03,710
Og hvad er denne humlestang?

406
00:36:08,850 --> 00:36:12,110
I nærheden. Niedaleniecka har allerede dette
sikkert tres, hvilket er det

407
00:36:12,110 --> 00:36:13,310
ung kvinde.

408
00:36:37,120 --> 00:36:42,060
Måske kunne vi bede dig om at komme i stuen? Til
stue! Til stuen!

409
00:36:43,480 --> 00:36:46,980
Jeg er Obródzki. Det er den, jeg er
med efternavnet Serbinowa. Forfærdeligt

410
00:36:46,980 --> 00:36:50,840
Jeg er ked af, at vi ikke har hørt fra dig endnu
de mødtes. Det er min skyld, men det er min skyld

411
00:36:50,840 --> 00:36:53,080
Jeg vil forklare alt, og du vil tilgive mig.

412
00:36:54,200 --> 00:36:57,580
Undskyld. Har du forberedt dig?
alle ejendomsregistre? Hør, de er der

413
00:36:57,580 --> 00:36:58,580
advokatfirma.

414
00:36:59,120 --> 00:37:01,220
Så lad os gå direkte til det
interesser.

415
00:37:01,880 --> 00:37:02,880
Her går du.

416
00:37:34,220 --> 00:37:35,720
Måske laver jeg noget te, ikke?

417
00:37:35,920 --> 00:37:38,080
Behage? Måske noget te? Nej, nej, nej.

418
00:37:50,440 --> 00:37:51,580
Hvor er hun smuk.

419
00:37:52,440 --> 00:37:55,500
Det er første gang, jeg har set en kvinde i hendes
hun så sådan ud i en alder. Det er hun trods alt

420
00:37:55,500 --> 00:37:59,920
omkring otte år ældre end mig, en
fem helt sikkert.

421
00:38:04,620 --> 00:38:07,360
Opvokset i velstand og lediggang.

422
00:38:08,480 --> 00:38:09,860
Men hvilken smag.

423
00:38:12,220 --> 00:38:13,940
Udsøgt klædt.

424
00:38:18,740 --> 00:38:20,340
Hvilke smukke blomster.

425
00:38:20,860 --> 00:38:22,980
Kan du lide blomster? Meget.

426
00:38:23,260 --> 00:38:24,260
jeg meget, meget.

427
00:38:25,080 --> 00:38:27,340
Og det her er min datter. Ja.

428
00:38:27,600 --> 00:38:31,540
Hvilken smuk datter.

429
00:38:34,520 --> 00:38:41,180
Remissionsmanden burde gå. Vi meget
tak for så mange år.

430
00:38:42,160 --> 00:38:46,420
Min mand siger, at der er en misforståelse.

431
00:38:47,000 --> 00:38:49,780
Der er ingen misforståelse.

432
00:38:50,280 --> 00:38:53,620
Du får alt, hvad du har brug for.

433
00:38:54,200 --> 00:38:57,560
Jord, løn, her.

434
00:38:57,780 --> 00:39:02,760
Du modtager hele beløbet med det samme.

435
00:39:03,020 --> 00:39:04,980
Jord. Og jorden.

436
00:39:05,260 --> 00:39:07,820
Hvor meget jord har landet brug for?

437
00:39:08,660 --> 00:39:09,880
To træk?

438
00:39:10,160 --> 00:39:11,400
Tre træk?

439
00:39:14,160 --> 00:39:18,860
Min kones ord er, at du skal
ud over normal kompensation

440
00:39:18,860 --> 00:39:22,820
to drag jord som tillykke for
langt, hårdt arbejde.

441
00:39:23,140 --> 00:39:24,260
Ingen gaver.

442
00:39:25,540 --> 00:39:29,880
Vi er meget taknemmelige overfor dig,
men nej.

443
00:39:30,300 --> 00:39:33,320
Der er ingen skade.

444
00:39:45,070 --> 00:39:47,710
Mr. Bogumile, er det tilladt at sige det?

445
00:39:47,950 --> 00:39:54,430
Mr. Bogumile, du er værten her,
men hvad angår din velfærd, det er os

446
00:39:54,430 --> 00:39:56,470
Vi vil tænke og komme til en forståelse.

447
00:39:58,250 --> 00:39:59,250
Vi kommer til en forståelse.

448
00:40:02,899 --> 00:40:06,560
Mr. Bogumil, tak, tak
Jeg kan ikke tro det er her i Serbinowo

449
00:40:06,560 --> 00:40:07,720
du er stadig værten.

450
00:40:08,920 --> 00:40:13,580
Stadig. Til dig, til dig alene, skylder vi,
som jeg ikke forlod Serbinowo med

451
00:40:13,580 --> 00:40:18,180
poser, men hvis du havde z
min egen lomme, så ville jeg aldrig... Men

452
00:40:18,180 --> 00:40:20,280
ord om, at du tog det på dig
Daleniecki.

453
00:40:21,100 --> 00:40:24,680
Sandheden er, at jeg ikke ville give ham det sådan
komme hurtigt ud. Jeg kender ham, og jeg ved det

454
00:40:24,680 --> 00:40:28,180
han er en trickster og hjerteløs. Anyway, dette
hun, hun satte en betingelse.

455
00:40:29,740 --> 00:40:31,100
Kun én ting gør mig ked af det nu.

456
00:40:31,360 --> 00:40:35,880
Da jeg mødte dig, var Żerugu et sted
en mand som dig. Det er derfor

457
00:40:35,880 --> 00:40:39,540
venligst, tak, tag...
Overvej venligst min igen

458
00:40:39,540 --> 00:40:42,640
forslag. Vær venligst hos mig et stykke tid
samme betingelser som u

459
00:40:42,640 --> 00:40:44,060
Dalaniecki. Nej, nej.

460
00:40:44,320 --> 00:40:46,160
Jeg vil ikke blive i Sorbinów længere.

461
00:40:46,620 --> 00:40:47,880
Min tid er gået.

462
00:40:48,800 --> 00:40:50,560
Men jeg er glad for, at du vil omfavne det.

463
00:40:51,420 --> 00:40:54,280
Det er, som om jeg efterlod min søn her.

464
00:40:57,320 --> 00:41:01,980
Nå, jeg... Det er mig, sir,
sådan en dårlig galning.

465
00:41:03,040 --> 00:41:06,780
Men, men jeg beder dig, venligst gør det igen
vil tænke over det. Behage.

466
00:41:07,060 --> 00:41:12,360
Når alt kommer til alt, kom nu, kom her
vil se. Du kender disse felter, disse

467
00:41:12,380 --> 00:41:13,440
Du kan ikke gå herfra.

468
00:41:24,320 --> 00:41:29,940
I går, da vi vadede gennem markerne,
Obródzki foreslog, at jeg blev

469
00:41:29,940 --> 00:41:31,120
med ham i Serbinów.

470
00:41:32,200 --> 00:41:33,940
Under de nuværende forhold.

471
00:41:34,300 --> 00:41:35,480
Så hvad siger du?

472
00:41:37,180 --> 00:41:40,800
Jeg nægtede. Fordi vi to ikke ville have det
her er hvad du skal gøre.

473
00:41:42,320 --> 00:41:43,320
Nå, ja.

474
00:41:46,900 --> 00:41:51,500
Du ved, Owrotki fortalte mig, at jeg skulle
vi fik mere, end vi kunne have forestillet os

475
00:41:51,500 --> 00:41:52,500
forvente.

476
00:41:53,840 --> 00:41:58,240
Det fastholder jeg for eksempel efter tyve
Vi har flere års kontinuerligt arbejde

477
00:41:58,240 --> 00:42:00,480
ret til en procentdel af formueforøgelsen.

478
00:42:01,680 --> 00:42:02,680
Umulig.

479
00:42:03,400 --> 00:42:06,400
Derfor indsendte Dalenicki disse projekter
to fibre.

480
00:42:07,640 --> 00:42:10,340
Vi kan få dem i land eller kontant.

481
00:42:11,400 --> 00:42:12,900
Jeg havde ikke forventet dette.

482
00:42:19,720 --> 00:42:21,500
Jeg sagde til ham, at jeg ville tænke over det.

483
00:42:24,280 --> 00:42:29,140
Jeg fortryder, at jeg rev disse to væk fra Serbinów
trækker, og gør det til penge igen

484
00:42:29,140 --> 00:42:30,140
som om...

485
00:42:30,600 --> 00:42:32,960
Du solgte noget levende og tæt på.

486
00:42:34,700 --> 00:42:35,860
Eller måske give afkald?

487
00:42:37,820 --> 00:42:38,820
give afkald på?

488
00:42:39,320 --> 00:42:42,320
At opgive noget, der med rette er vores
burde? Det er ikke en

489
00:42:42,320 --> 00:42:44,300
en donation man burde skamme sig over.

490
00:42:45,680 --> 00:42:50,580
Jeg tror, denne Owrotki til sidst
han talte noget fornuftigt ind i denne fyr og gjorde ham skør

491
00:42:50,580 --> 00:42:51,580
hans samvittighed bevægede ham.

492
00:42:52,700 --> 00:42:55,820
Og det tror jeg, Basia, at Owrotki ikke er
han overbeviste Daleniecki.

493
00:42:56,180 --> 00:42:59,000
Kun at Owrotki vil betale alt
ud af min egen lomme.

494
00:42:59,610 --> 00:43:02,350
Og det generer mig, fordi jeg aldrig gør det
Jeg er ikke enig.

495
00:43:06,110 --> 00:43:10,130
Jeg forstår ikke, min kære, hvorfor du
Du har siddet og undret dig i en time

496
00:43:10,190 --> 00:43:15,390
Fra hvilken lomme vil de betale deres regninger?
forpligtelser for dem, der handler med

497
00:43:16,710 --> 00:43:18,370
Er det lige meget hvilken?

498
00:43:20,390 --> 00:43:24,430
At du tænkte på årene et øjeblik
det liv du spildte her.

499
00:43:26,490 --> 00:43:27,490
Du spildte det!

500
00:43:29,040 --> 00:43:32,960
Man spreder det over roemarkerne, v
brød, i stalde, i stalde og efter

501
00:43:35,000 --> 00:43:36,000
Hvorfor?

502
00:43:38,260 --> 00:43:40,840
At gøre grin med Dalenicki.

503
00:43:45,760 --> 00:43:50,860
Mr. Bogumily, kære, ligesom dig
har været kendt i lang tid

504
00:43:50,860 --> 00:43:53,760
husker. Jeg skærer og river i stykker.

505
00:43:54,140 --> 00:43:55,400
Og i dag...

506
00:43:55,640 --> 00:44:00,700
da vi hørte nyheden om uheldet
denne parfumerede Lajda Kasparyż,

507
00:44:00,840 --> 00:44:07,400
Ksawunia og jeg tænkte over det for dig
foreslå køb af herregård, have og

508
00:44:07,400 --> 00:44:13,400
mindesmærke. Der er tre tråde i alt.
Jeg vil ikke have det dyrt, fordi jeg ved, hvis hænder det falder i

509
00:44:13,400 --> 00:44:15,680
Jeg giver den tilbage. Tyve tusind rubler.

510
00:44:16,340 --> 00:44:21,880
Bring mig de penge du kan. Hvad?
til resten, Ksawunia, der er nu

511
00:44:21,880 --> 00:44:28,080
han husker arvingen og er enig
opdele i så mange rater, som du har brug for?

512
00:44:47,840 --> 00:44:48,840
Frue.

513
00:44:49,640 --> 00:44:52,860
Frue, Olka Chrobotówna er kommet og...
Jeg vil rigtig gerne se dig.

514
00:44:52,900 --> 00:44:56,060
Hvad leder Chrobotówna efter her? siger han
at han har beskeder fra Tomaszek. Fra

515
00:44:56,060 --> 00:44:57,060
Tomaszka?

516
00:44:57,440 --> 00:44:59,860
Min far og søn, Tomaszek, er der
hos familien Jarzmanowski.

517
00:45:01,220 --> 00:45:03,320
Mr. Tomaszek er i Pogórze
kalkovne.

518
00:45:07,340 --> 00:45:08,620
Jeg gør det der nu også.

519
00:45:08,840 --> 00:45:10,800
Og hvad laver han i de kalkovne?

520
00:45:11,800 --> 00:45:13,820
Han gør ikke noget, han går bare rundt.

521
00:45:15,020 --> 00:45:19,140
Han kommer til disse kalkovne og
han siger han er vred på dig.

522
00:45:19,670 --> 00:45:21,290
Han blev også vred på det andet land.

523
00:45:22,530 --> 00:45:23,910
Tag ham væk derfra.

524
00:45:24,210 --> 00:45:27,410
Som om han ville gøre noget ved hr. Tomaszek
hvad er der galt, det ville være på mig igen.

525
00:45:28,030 --> 00:45:30,190
Jesus Maria, Tomaszek vil blive taget bort,
men hvordan kommer man dertil?

526
00:45:30,930 --> 00:45:34,010
Du skal gå til kennelerne og så spørge om
kalkovne.

527
00:45:34,450 --> 00:45:38,250
Jeg vil stå der ved komfurerne og vise dig
Frue, hvor kan jeg finde dig?

528
00:45:38,250 --> 00:45:39,250
Tomaszka.

529
00:46:31,470 --> 00:46:32,470
Jeg troede, du ikke ville komme.

530
00:46:32,890 --> 00:46:33,890
Hvor er Tomaszek?

531
00:46:34,830 --> 00:46:36,370
Nær. Jeg tager dig med til en øl.

532
00:46:42,050 --> 00:46:43,050
Hvor? Hvor?

533
00:46:43,170 --> 00:46:44,170
Vi går til ovnene.

534
00:46:44,370 --> 00:46:45,370
Denne dame.

535
00:46:45,510 --> 00:46:50,350
Dette er fru Niechcic, Tomaszeks mor.
Nå, tag en hvalp, ellers får du knogler

536
00:46:50,350 --> 00:46:51,570
efter lamaen. Vær ikke dum.

537
00:46:53,030 --> 00:46:54,110
Dette er min forlovede.

538
00:46:54,450 --> 00:46:55,450
Han bliver ved med at plage mig.

539
00:46:56,230 --> 00:46:57,270
Jaloux på Mr. Tomaszek.

540
00:46:57,770 --> 00:46:59,350
Han vil dræbe os igen en dag.

541
00:47:06,890 --> 00:47:08,610
Vent venligst. Det finder jeg snart ud af
hvor er han.

542
00:47:09,810 --> 00:47:11,270
Har du ikke set Tomasz?

543
00:47:11,610 --> 00:47:12,910
Det er der, i den gamle ovn.

544
00:47:14,070 --> 00:47:15,070
Jeg ved det allerede.

545
00:47:22,110 --> 00:47:24,570
Giv mig et overskud. Lad ham få det.

546
00:47:26,190 --> 00:47:28,050
Søn af sådan en far.

547
00:47:29,370 --> 00:47:31,670
Søn af en kortspillende far.

548
00:47:34,790 --> 00:47:35,790
Mesia?

549
00:47:36,549 --> 00:47:37,549
Mor, her?

550
00:47:37,890 --> 00:47:40,390
Ja, mor, her. Hvad? Det er øjnene
du stirrer.

551
00:47:42,570 --> 00:47:43,570
Hjem!

552
00:47:44,270 --> 00:47:45,270
Hjem!

553
00:47:48,050 --> 00:47:50,610
Jerzmanos, du gør os ikke noget
Vil du rapportere, at du forlod dem?

554
00:47:51,810 --> 00:47:53,310
Jeg har jo skrevet det.

555
00:47:53,910 --> 00:47:56,930
Så hvad ønsker mor mig? Mig, intet
Jeg gjorde det ikke, lad mig blive i rummet.

556
00:47:56,930 --> 00:47:58,650
du gør aldrig noget. Så hvorfor disse?
slagsmål?

557
00:47:59,020 --> 00:48:02,020
Jeg laver ikke noget, jeg er her med en ven
på praksis. Åh, på øvelse. Ja, hans

558
00:48:02,020 --> 00:48:04,840
far er ejer af en kalkovn.
Ja, jeg har lige set denne praksis.

559
00:48:04,840 --> 00:48:07,940
Jeg skal ikke bare hen til vekselkontoret og få afviklet
vil han spørge. Jeg skulle begynde at arbejde i morgen

560
00:48:07,940 --> 00:48:11,680
pengeveksler. Men jeg har det allerede
Jeg minder dig om det, kære mor. Endnu

561
00:48:11,680 --> 00:48:15,240
Jeg fortalte Jerzmanowski, at jeg skulle
hjem. Nå, fordi jeg skulle.

562
00:48:15,280 --> 00:48:18,800
Men du ved, jeg mødte ham i toget
ven og denne... jeg bliver her.

563
00:48:19,100 --> 00:48:20,100
Du vil ikke bo nogen steder.

564
00:48:20,380 --> 00:48:24,000
Du, en praktikplads på et vekselkontor. Fra i morgen. Ja
Jeg kender allerede din fra i morgen. Alt

565
00:48:24,000 --> 00:48:26,460
du starter i morgen. Hvordan vil du arbejde?
så arbejde her med arbejderne eller

566
00:48:26,460 --> 00:48:29,060
du bager. Nå, mor, hun foretrækker mig
Jeg ville være en almindelig arbejder, når jeg kunne

567
00:48:29,060 --> 00:48:32,080
få sådan en anstændig stilling i
pengeveksler. Jeg er ligeglad med den her

568
00:48:32,080 --> 00:48:33,080
hvem du vil være.

569
00:48:34,140 --> 00:48:35,140
Serwinów solgt.

570
00:48:37,120 --> 00:48:38,300
Mor, mor, jeg laver sjov.

571
00:48:38,800 --> 00:48:40,600
Det er her, du kommer for at få dine ting. Vi går
sammen.

572
00:48:40,860 --> 00:48:43,380
Men hvorfor, mor, det er langt.
Vi går sammen, søn. Mor op

573
00:48:43,380 --> 00:48:44,380
Det er udmattende, virkelig.

574
00:48:46,200 --> 00:48:48,800
Jeg kan se, at mor ikke tror mig igen, vel?
I tror mig ikke alle sammen.

575
00:48:49,210 --> 00:48:50,990
Men jeg vil vise mig selv, hvem der taler sandt,
og hvem gør ikke.

576
00:48:51,850 --> 00:48:52,850
Hvor skal du hen, søn?

577
00:48:53,730 --> 00:48:54,730
Søn!

578
00:48:55,390 --> 00:48:56,770
Søn, vent!

579
00:48:57,270 --> 00:48:58,270
Søn!

580
00:49:05,870 --> 00:49:07,270
Hvorfor fulgte mor med mig?

581
00:49:07,770 --> 00:49:08,810
Jeg går alligevel ikke.

582
00:49:09,450 --> 00:49:12,170
Dette er besiddelse, min søn, det vil gå over.

583
00:49:12,910 --> 00:49:16,150
Dette vil passere. Gør mig ikke, det gør jeg alligevel
Jeg er ret ulykkelig.

584
00:49:17,870 --> 00:49:20,720
Lad os gå tilbage! Lad os bare gå tilbage.

585
00:49:21,600 --> 00:49:25,060
Jeg ville sige, at jeg ved ikke hvad
Jeg har ondt af dig.

586
00:49:25,360 --> 00:49:29,520
Når alt kommer til alt, er du en sucker for livet, og nu er du det
så pludselig forlade alt.

587
00:49:29,760 --> 00:49:31,200
Det er ikke fair.

588
00:49:31,820 --> 00:49:32,840
Min vandpyt.

589
00:49:34,380 --> 00:49:36,760
Min pøl af serveringer fortsætter uden
os.

590
00:49:37,800 --> 00:49:43,020
Gudinde, vær venlig, fortæl mig det
dem, der kører i vogne for at komme dertil

591
00:49:43,020 --> 00:49:46,580
De kørte forsigtigt over bump på grund af os
de vil spilde alt, okay? Basia, nu til dem

592
00:49:46,580 --> 00:49:47,580
Jeg fortalte dig det.

593
00:49:48,049 --> 00:49:51,630
Wasiu, tag dette barometer. Åh, hos dig
det vil være det sikreste.

594
00:49:53,090 --> 00:49:54,090
Valentine!

595
00:49:58,230 --> 00:50:01,670
Og så lad Walenty bestille høet og
mudder.

596
00:50:02,530 --> 00:50:06,410
Kan Julka ikke huske, hvor vi var?
de pakkede en vase med et skydespil fra deres bedstemor

597
00:50:06,410 --> 00:50:10,910
Ostrzeńska? Jeg er bange for, at han er bange for os
den vil knække, og... Denne bagagerum er min ting

598
00:50:10,910 --> 00:50:14,170
Og jeg tror, det er der. Venligst
tjek, Julia, kære. Natusiu, jeg er færdig

599
00:50:14,170 --> 00:50:15,170
Jeg er pakket.

600
00:50:16,330 --> 00:50:19,030
Jeg er så glad for, at vi tager afsted
Serbinowa.

601
00:50:48,330 --> 00:50:51,790
Basia, jeg bliver her for natten. Jeg har det
her er nogle ting at gøre.

602
00:52:01,440 --> 00:52:03,520
Ingen grund til at holde ud!

603
00:52:05,300 --> 00:52:06,840
Jeg foretrækker at gå til fods.

604
00:53:48,720 --> 00:53:54,500
Forestil dig... Forestil dig Basia
Owrucki blev myrdet i toget

605
00:53:54,500 --> 00:53:55,760
han var på vej tilbage fra Rusland til Kaliniec.

606
00:53:56,060 --> 00:53:57,320
Jesus Maria.

607
00:54:06,060 --> 00:54:09,520
Hvorfor netop han blev mødt med sådan grusomhed
skæbne?

608
00:54:10,100 --> 00:54:13,660
Jeg føler, at nogen har fjernet jorden
fra under mine fødder.

609
00:54:19,280 --> 00:54:21,140
Herre Gud, forbarm dig over hans sjæl.